کورٹءِ سزا و بازین انسانی حقانء پانک جنوکانء لوٹ و دستبندیانء، پاکستان ئے

سرکارءَ غلام حیدر رئیسانی بلوچ اسلامی جمھوریہ ایرانء دستا دات۔

رستگین حالانء ردا غلام حیدر رئیسانی بلوچ و دگہ سے کس پاکستانی واکان شنبہ 14 جون 08 مان اسلام آباد ایرانی واکانء دستا دات انت۔ آدگہ سے ئین کسانء باروا گيئشتر سرپدی دیگ نہ بیتگ۔

غلام حیدر بلوچ سال 1979 ودی بیتگ و بُندرا کوئٹہ دمگء مردمے انت۔ نزیک سالے پیسر ھندی کورٹےءَ آئی غیر قانونی سلاحء واھند بیگء ڈوبھا جیلءَ بندیگ کنگء حکم داتگ ات۔ غلام حیدرء سزا انگت سرجم نہ انت کہ پاکستانی سرکارءَ وتی فیصلہ مٹـّينت و آئیا ایرانء دستا دیگء حکم دات، چیا کہ گشگ بیتگ غلام حیدر اصلا ایرانی انت۔

انسانی حقانء پانکجنوکین بازین ھوربندان کہ اشانء توکا امنسٹی انٹرنشنل هور انت، اے گامگیج ایر جتگ۔ گون اشی ھور بلوچستانء بازین ھندان بلوچ السءَ اے غیر قانونی گامگیجء خلافا مظاھرہ و دگہ ایمنین گام چست کتگ انت۔

اے ردا انسانی حقانء پانجنوک سوبین بیتگ تنت کہ پاکستان سرکارء فیصلہء خلافا غلام حیدرء کیسءَ ملکء سپریم کورٹءَ بہ بر انت۔ ھما روچء کہ سپریم کورٹ وتی فیصلوءَ گشگی ات، واکداران غلام حیدر چہ کوئٹہء بندیگجاہءَ در کت و یک چيئرین جاھے تا ایرانء دستا دیگء وھدا داشت۔ رندا ایرانء دستا دیگء حال ایرانیان شنگ کت و اے حالء توکا آئيء نام عبدالحمید ریگي ظاھر کنگ بیت۔

اے تمامین چک تانء وھدا ایرانی سرکار یکوئی گشگا بیتگ کہ غلام حیدر ایرانی انت، البت پھکین ثبوت چوکہ پاکستانی سناختی کارڈ، پاسپورٹ و دگہ کاگد پیش دار انت کہ غلام حیدر پاکستانی انت و آئی مات و پتءَ ھم پاکستانی شناختی کارڈ ھست انت۔

پھک سھیگ انت کہ اسلامی جمھوریہ ایرانءَ بازین بلوچ بے میارا کشتگ انت و انگت  وتگڑین میار چوکہ ڈرک بھا کنوک یا گون سلاحبندی دشمنان ھور بیگ آھانء سرا لڈگا انت و گشگا انت۔ اے راستیءَ ھم ھر کس شھیگ انت کہ میاربار پہ وتی بے میاریء پیش دارگآ ھچ وکیل دیگ نہ بنت۔ وھدے کہ  سرکارءَ اے ڈولین بھانہ دستا مہ کپیت گڈا ملک دشمن بیگء ڈولین میار مردمانء سرا لڈگا ھم چک پد نہ بیت۔

چمشکا بلوچستان یومین رائٹس واچءَ ترس انت کہ غلام حیدر بلوچ کشگ بیت۔ ما چہ میان استمانی بنجاھان خاص امنسٹی انٹرنشنلءَ دسبندی کن انت کہ اے درگتا اشتاپیءَ ضروری گام چست بہ کنت۔

Following the reports,  Gholam Haidar Raisani Baloch and three other persons were extradited by Pakistan government to the authorities of Islamic Republic of Iran at Islamabad airport Saturday 14.06.2008. The identity of other 3 persons is still unknown.

Gholam Haidar Baloch – son of  Khodabaksh born in 1979, who originates from a area near by Quetta, was approximately one year ago sentenced to imprisonment in Pakistan, claimed to carry unauthorized arms.  Despite of the court sentence, the government of Pakistan changed the decision last month and ordered his extradition to Iran, where it was claimed that he is holder of iranian nationality. Several human rights organizations and groups, including Amnesty International have consequently reacted by objection to this dicision. Furthermore, baloch people in several cities in Balochistan have expressed their objection to the current illegal dicision of Pakistan government by demonstrations and other legal peaceful acts.

After changing the dicision of court by Pakistan government, human rights activists succeeded to bring the case to Supreme court, which ordered the cancellation of extradition order. On the date where the dicision of supreme court was about to be published, the pakistani authorities removed Gholam Haidar from Quetta Jail, and hold him in custody at an unknown place until Saturday 14.06.2008. Afterwards the extradition was announced by Iranian news agencies. The announcement did though not mentioned his name but as ‘’Abdoulhamid Rigi’’. 

Islamic Republic of Iran has during the hole process claimed that Gholam Haidar is an iranian citizen while there are uttermost legal documentations on that he is a pakistani citizen. His parents and his own family members are all holder of pakistani national, and hold all pakistani aquired documents incl. ID-card,  driving liscence, school documents, passport etc. 

As informed, the Islamic republic of Iran has already  killed  and still killing hundreds / thousands of young Baloch with false allegations such as participation in drug handling processes and / or participation in armed groups. As informed also, the acused persons have been killed with no any right for justice defence against the false allegations. When it is not possible for the regime to take such allegations in use, it does not hesitate to claim the Baloch are politically active agains the regime. 

Therefore we in Balochistan Human Right Watch strongly fear for the life of Gholam Haidar Baloch and  would like to call international attention, the Amnesty International in particular, to our concern.  Nevertheless we would like the international community to take the necessary immediate action on this particular imprtant matter.   

Balochistan  Human Right Watch / Radio Balochi FM - Sweden 

Tuesday, 17  June  2008

 http://bhrw.blogspot.com