|
Saturday,
April 02, 2011
قتـل
عام مردم بلوچ را متوقف کنيـد!
بلوچستان سرزمينـی اشغال شده است که بيش
از هشتصد هزار کيلومتر مربع وسعت دارد و
بين ایران ، پاکستان و افغانستان تقسیم
شده است. سرزمين
پهناور بلوچستان از نظر منابع طبیعی ،
معادن فلزی و غيرفلزی بسیار غنی است.
بلوچستان دارای خط ساحلی طولانی ( تقريبا
۱۶۰۰ کيلومتر) است که از گمبدان( بندرعباس)
تا کراچی امتداد دارد. ملت
بلوچ که بيش از ۲۰ میلیون نفر است چندين
دهه تحت ستم ایرانیان ، افغانها و
پنجابيها بوده است.
تا جائيکه تاریخ نشان می دهد مردم بلوچ در
کشور خود زندگی می کرده اند.
در مقایسه کشور ايران ۸۲ سال و پاکستان
۶۲ سال عمـر دارد.
هر دو
کشور و دولتهای مربوطه توسط نیروهای
استعماری انگليس در قرن بيستم تاسیس شدند.
بلوچستان اشغالی سرزمينی
بسیارغنی است ، اما مردم بلوچ نسبت به
سرمايه های نهفته در بلوچستان فقير ترين
ملت جهان است.
منابع طبیعی و
معادن بلوچستان شبانه روز به وسيله
حاکمان حریص ایران و پاکستان با همکاری
شرکتهای خارجی استخراج می گردند. در آمد
ايران و پاکستان از غارت سرمايه های ملی
بلوچستان سالانه ميلياردها دلار است. .
به دليل
فوق حکام
تهران و اسلام آباد هيچگونه اعتراض و
مخالفتی را از طرف مردم بلوچ تحمل نمی کنند
وندای حق طلبی بلوچ را با کاربرد شيوه های
غيرمتمدن، خشونت مطلق و با گلوله جواب می
دهند.
آنها عمدا
حقوق ملی وحق مالکيت مردم بلوچ را بر سرزمين
بلوچستان انکار می کنند. با زير پا گذاشتن
قوانين جهانی در مورد حقوق ملل نمی خواهند
بپذيرند که منابع طبیعی
و معادن موجود در بلوچستان متعلق به
مردم بلوچ است.
حکام تهران
و اسلام آباد به خوبی می دانند که اگر بيانيه
جهانی حقوق بشر را قبول کنند و به قوانين
جهانی در مورد حقوق ملل احترام بگذارند بايد
از خاک بلوچستان عقب نشينی کرده، با قبول کردن
حق مالکيت ملت بلوچ بر سرزمين بلوچستان به
قوانين و استانداردهای متمدن همجواری و
همسايگی متعهد شوند.
امـا حکام مستبد پاکستان
و ایران ذره ای احترام به
حقوق بشر
و حقوق
اساسی مردم بلوچ قائل نيستند.
طبق آمار و ارقام رسمی
ایران بيش از پنجاه در صد اعـدام شدگان
سال ۲۰۱۰ ميلادی در ايران بلوچ بودند. در
پاکستان نيزمردم بيدفـاع بلوچ بوسيله
سرويسهای اطلاعاتی و اوباشان پنجابی، ارتش پاکستان
هر روز دستگیر،
زندانی، شکنجه و فجيعانه کشته می شوند.
بـودن
و زندانـی کردن احسان ارجمندی که تابع
نروژ است در سال ۲۰۰۹ نمونه ای از برخورد
پاکستانيها با فعالان سياسی بلوچ است.
ملت
تحت ستم بلوچ در ایران و پاکستان خواهان
حقوق انسانی ومشروع خود است و برای تحقق
حقوق بشر مبارزه می کند. ملت بلوچ قربانی تروریسم دولتی
در ايران و پاکستان است. سالانه هزاران تن
از شهروندان بلوچ توسط حکام تهران و اسلام
آ باد دستگیر ، شکنجه، زندانی و کشته می
شوند.
ما
بلوچهای مقيم نروژ از سیاستمداران نروژی،
دولت نروژ
، سازمان حقوق بشر و فعالان حقوق بشر
خواستاريم تا ايران و پاکستان را تحت فشار قرار
هند تا قتل عام مردم بيگناه و
بيدفاع بلوچستان را متوقف کنند.
جامعه
جهانی بايد درمورد نقض حقوق بشر و جنايات
ضدبشری ايران و پاکستان در بلوچستان
فعالانه تر عکس العملی مناسب نشان دهـد.
از دولت و سياستمداران نروژ تقاضا داريم
تا خود را در جريان وضعيت حقوق بشر در
بلوچستان قراردهند و برای نجات جان هزاران
انسان بيدفاع و آزادی زندانيان سياسی بلوچ
مسئولانه اقدام کننــد.
کميتــه
بلــوچ ـ نــروژ
Saturday,
April 02, 2011
Stop the genocide in Baluchistan
-
Baluchistan, more than 800 000
square kilometers, is occupied
by Iran, Pakistan and
Afghanistan. Baluchistan,
accommodating a vast coast line
of 1600 kilometers, is rich in
natural resources and minerals.
With a population of 20 million
people, the Baluch people have
been oppressed by the Persians,
Afghans and Panjabis for
decades.
Historically, the Baluch people
are the rightful owners and
inhabitants of this region,
whereas, their current
oppressors only can show to a
hand down of powers from the
former and now outdated British
Empire. Having their natural
resources systematically
exploited by foreign powers such
as; Iran and Pakistan in
collaboration with large
international companies,
Baluchistan is today one of the
poorest regions in the world.
Natural resources originating
-
! from
the Baluch people’s soil is
today being exhausted
Baluch people are demanding
their legitimate rights, freedom
and human rights as Baluch.
Today, the Baluch are victims of
state terrorism and thousands on
thousands are currently being
held as prisoners under torture
and consequently killed by the
governments of Iran and
Pakistan.
Both Iran and Pakistan realize
the great wealth of the Baluch
soil. Knowingly and willingly
they ignore international laws
for the rightful claim by the
Baluch people. Thus, a fearful
genocide, orchestrated by their
oppressors, is .ongoing
in silence
 As
oppressors, Iran and Pakistan,
show a total disrespect for the
basic needs and human rights to
the Baluch people.According to
Iranian official statistics,
most of which were executed in
Iran in 2010 were Baluchs.
Baluchs in Pakistan are on a
daily basis wrongfully arrested,
imprisoned, tortured and killed
by Pakistani intelligence,
paramilitary outfits and
Pakistani army (reference to
abduction of .Norwegian
citizen, Ehsan Erjemandi,
August 2009
We, the Baluch people, living
and working in Norway, demand
that the Norwegian people,
state, government, human rights
movements and organizations
help and aid us to stop the
gruesome genocide that we are
currently witnessing
.in our
Baluch region
We strongly encourage the
Norwegian authorities, people
and politicians to engage in our
strive to help save lives,
.livelihoods,
culture and traditions for the
Baluch
We must, together, put pressure
on the iranian and pakistani
oppressors to stop the fearsome
genocide of the
.Baluch people
Baluch Committee
_ Norway
Saturday,
April 02, 2011
Stopp
folkemordet i Baluchistan
Baluchistan som
er et okkupert land på godt over 800
000 km2 ( Norge
er 385000 Km2 ) er delt mellom Iran,
Pakistan og Afghanistan. Landet er
rikt på naturressurser og mineraler
og har en lang kyst på ca. 1600 km
fra Gombodan ( Bandar e Abbas ) til
Karachi . Den Baluchiske
befolkningen som er
.over 20 000 000, har vært
undertrykt av persere, panjabere og
afghanere i flere tiår
Så langt historien viser har
baluchere bodd i landet sitt. Til
sammenlikning er staten Iran kun 82
ar gammel og Pakistan er 62 år
gammel. Begge statene ble stiftet av
kolonistyrkene til Storbaritania i
det 20. århundre. Baluchistan
.er et veldig
rikt land men folket er det
fattigste i verden, i forhold til
landets rikdommer
Baluchistan har enorme
naturressurser og mineraler som blir
systematisk utvunnet av okupantene i
samarbeid med utenlandske selskaper.
Baluchere både i Iran og Pakistan
krever sine legitime rettigheter og
kjemper for sine menneskerettigheter.
Baluchistan er utsatt for
statsterrorisme og tusenvis av
sivile baluchere blir arrestert,
fenglslet, .turturet
og drept av styremaktene i Tehran og
Islam Abad
Naturressursene og mineralene i
Baluchistan blir utbyttet døgnet
rundt av grådige makthavere i Iran
og Pakistan. Dette skaffer dem flere
milliarder dollar hvert år og de
tolererer ikke motstadnd fra
Baluchere og overser fullstendig at
dette er baluchiske naturresurser.
De innser selvsagt at hvis
folkeretten i Baluchistan blir
akseptert, må de forlate
balucherenes land med tilhørende
midler, ressurser og rikdommer.
Baluchistan og balucherne er utsatt
for historiens .verste
tilfelle av folkemord. Et folkemord
som har pågått i stillhet i flere
tiår
Pakistan og Iran viser ikke respekt
for menneskerettigheter og
elementære rettigheheter til
baluchere. Ifølge iranske offesielle
statistikker er de fleste som ble
henrettet i Iran i 2010 baluchere.
Baluchere i Pakistan blir hver dag
arrestert, fengslet og drept av
etterretningstjenesten, paramilitære
panjabi grupper, dødskvadroner og
den Pakistanske
hæren. Ref. bortføring av norsk
statsborger Ehsan Erjemandi i august
2009Vi baluchere bosatt i Norge
krever at norske politikere, den
norske regjeringen,,
menneskerettihetsorganisasjoner og
norske .menneskerettighetsaktivister
legger press på makthaverne i Iran
og Pakistan for å stoppe folkemordet
i Baluchistan
Det internasjonale sammfunnet må
reagere på disse grove brudd på
folkeretten som Tehran og Islam Abad
daglig begår i Baluchistan. Vi
appelerer til norske myndigheter og
politikere om å sette seg inn i
menneskerettighets .situasjonen
i Baluchistan og engasjere seg for å
redde liv
og få frigitt
politiske fanger
-
Saturday,
April 02, 2011
|
